1
00:03:54,720 --> 00:03:58,390
نېمىشقا ئۇنى چوڭ سوغۇق دەپ ئاتىمايمىز؟ ياكى نىپىز دەۋرىمۇ؟

2
00:03:58,430 --> 00:04:01,390
مەن پەقەت ئۇنىڭ مۇز دەۋرى ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىمىز؟

3
00:04:01,680 --> 00:04:04,310
بارلىق مۇز سەۋەبىدىن!

4
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
ياخشى ، ئىشلار سەل سوغۇققا ئېرىشتى.

5
00:04:09,100 --> 00:04:12,650
ياردەم! ياردەم!

6
00:04:12,860 --> 00:04:16,150
بالىلار ، كېلىڭلار.
قاتناشنىڭ يۆتكىلىشى.

7
00:04:16,490 --> 00:04:17,780
ئەمما ، ئەمما ، ئەمما دادا.

8
00:04:18,490 --> 00:04:21,330
ياق "buts". كېيىن «يوقىتىش» نى ئوينىيالايسىز.

9
00:04:21,780 --> 00:04:24,200
ماقۇل. كېلىڭلار ، بالىلار.

10
00:04:25,620 --> 00:04:27,500
ئۇنداقتا ، ئېددى نەدە؟

11
00:04:27,540 --> 00:04:31,500
ئۇ ئا ئۈستىدە بولۇش توغرىسىدا بىر نەرسە دېدى
تەدرىجى تەرەققىياتنىڭ بۆسۈش ئېغىزى.

12
00:04:31,590 --> 00:04:32,920
راستىنلا؟

13
00:04:34,340 --> 00:04:36,760
مەن ئۇچۇۋاتىمەن!

14
00:04:38,900 --> 00:04:39,590
بەزى بۆسۈش.

15
00:04:41,300 --> 00:04:46,140
قاراڭ!
خاتا يولدا كېتىۋاتىسىز. ساراڭ مامۇت.

16
00:04:52,810 --> 00:04:55,320
ھەي ، دۇنياغا ياخشىلىق قىل!

17
00:04:55,570 --> 00:04:58,400
مەسىلىلىرىڭىزنى يولدىن يۆتكەڭ!

18
00:04:58,900 --> 00:05:02,910
مېنىڭ غولىم كىچىك بولسا ،
مەن ئۆزۈمگە دىققەت قىلمايمەن ، پال.

19
00:05:03,200 --> 00:05:04,330
ماڭا ئارام بەرگىن.

20
00:05:04,410 --> 00:05:06,950
بىز پۈتۈن كۈن ۋاددلىن بولۇپ كەلدۇق.

21
00:05:08,460 --> 00:05:11,380
ھە ، ئالغا ئىلگىرىلە. ئاممىغا ئەگىشىڭ.

22
00:05:11,460 --> 00:05:13,210
سىز كەتسىڭىز تېخىمۇ جىمجىت بولىدۇ.

23
00:05:14,630 --> 00:05:18,500
كەل. ئەگەر ئۇ توڭلاپ ئۆلگۈسى كەلسە ، ئۇنىڭغا يول قويۇڭ.

24
00:05:26,810 --> 00:05:28,930
ھەي ، ھەي. مەن ئورنۇمدىن تۇردۇم!

25
00:05:32,480 --> 00:05:34,690
ھەي ، ئورنىدىن تۇرۇپ پارقىراڭ ، ھەممەيلەن.

26
00:05:35,230 --> 00:05:37,730
ھە؟ زاك؟ مارشال؟

27
00:05:37,990 --> 00:05:41,110
بېرتى؟ Fungus تاغا؟

28
00:05:41,280 --> 00:05:42,780
ھەممەيلەن قەيەردە؟

29
00:05:42,860 --> 00:05:45,120
كېلىڭلار ، بالىلار.
بىز مىنى سېغىنمايمىز .. mi .. the ...

30
00:05:45,580 --> 00:05:47,740
... كۆچۈش.

31
00:05:50,400 --> 00:05:51,960
ئۇلار مەندىن ئايرىلدى.

32
00:05:52,000 --> 00:05:54,960
ئۇلار ھەر يىلى شۇنداق قىلىدۇ!

33
00:05:56,420 --> 00:05:59,630
نېمىشقا؟ ھېچكىم مېنى ياخشى كۆرمەمدۇ؟

34
00:05:59,760 --> 00:06:04,390
سىد سىلوتقا كۆڭۈل بۆلىدىغان ئادەم يوقمۇ؟

35
00:06:06,760 --> 00:06:08,810
ماقۇل ، مەن پەقەت ئۆزۈم يالغۇز كېتىمەن.

36
00:06:10,200 --> 00:06:12,850
ھە! كېسەل!

37
00:06:13,150 --> 00:06:15,940
ھەي ، كەڭ بەدەن! كېلەر قېتىم ئۇنى چەكلەڭ!

38
00:06:15,980 --> 00:06:18,400
ھە! جېئىز ... ھە .. ياق! ئاھ ..

39
00:06:18,480 --> 00:06:21,740
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. يېڭى ياۋا يېشىللار.

40
00:06:21,900 --> 00:06:24,660
فىرانك ، سىز قەيەردە ...

41
00:06:24,740 --> 00:06:26,700
ئالغا ئىلگىرىلەڭ.

42
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
A dandelion.
ئۈششۈك ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى يوقىتىۋەتتى دەپ ئويلىدىم.

43
00:06:29,580 --> 00:06:31,200
ھەممىسى بىر.

44
00:06:33,330 --> 00:06:35,000
مېنى شۇنداق قىلىدۇ ... مەن ئويلايمەن ..

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,750
ھە! ياق!

46
00:06:37,000 --> 00:06:41,900
بۇ ئەلۋەتتە مېنىڭ كۈنۈم ئەمەس.
دېمەكچىمەن ... مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلەمسىز ، دوستۇم؟

47
00:06:41,510 --> 00:06:42,840
ھە ، نېمە دېگەن قالايمىقانچىلىق.

48
00:06:42,880 --> 00:06:45,640
ھەي ، كەركىدان ، بىلەمسىز ، ھەقىقەتەن بار
كىچىك مېڭە ، بۇنى بىلەمسىز؟

49
00:06:45,760 --> 00:06:46,680
ياق ، بۇ پەقەت بىر پاكىت.

50
00:06:46,680 --> 00:06:47,890
گۇناھ يوق!

51
00:06:47,890 --> 00:06:49,890
ئەمما مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلمەيسىز.

52
00:06:50,200 --> 00:06:52,600
Oh, Yummo.

53
00:06:52,730 --> 00:06:54,350
A dandelion.

54
00:06:54,390 --> 00:06:56,400
بۇ پەسىلنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىرسى بولۇشى كېرەك.

55
00:06:59,700 --> 00:07:01,490
Carl.
Easy, Frank.

56
00:07:01,610 --> 00:07:03,320
ئۇ سالاتنى بۇزدى.

57
00:07:03,400 --> 00:07:07,740
ھە ، مېنىڭ خاتالىقىم.
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. ماڭا ...

58
00:07:07,820 --> 00:07:09,910
ياق ، ئەستايىدىل ، مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلەي.

59
00:07:10,490 --> 00:07:12,000
ھە. بۇ نېمە؟

60
00:07:12,400 --> 00:07:13,870
قارىغاي دەرىخى !!!

61
00:07:13,910 --> 00:07:15,960
ۋاي خۇدايىم ، ئۇلار مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەرسە.

62
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
ھىم ، مەززىلىك.

63
00:07:18,290 --> 00:07:19,000
Ow.

64
00:07:19,400 --> 00:07:22,460
بۇ ... ياخشى يېيىش.

65
00:07:22,590 --> 00:07:25,840
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قۇچاقلاپ قويمىغىن.
ياق ، بۇ يەردە ، بەزىلىرىڭىز بار.

66
00:07:25,880 --> 00:07:27,100
تەملىك ، شۇنداقمۇ؟

67
00:07:27,300 --> 00:07:28,680
Bon appG © tit.

68
00:07:29,930 --> 00:07:30,900
ھازىر؟

69
00:07:32,640 --> 00:07:33,350
ھازىر.

70
00:07:39,590 --> 00:07:40,480
ھەي!

71
00:07:43,490 --> 00:07:44,900
مېنى بۇ يەردە ئەمەس دەپ پەرەز قىلىڭ.

72
00:07:45,990 --> 00:07:47,610
مەن ئۇنى تېز سۈرئەتتە ئۇرماقچى.

73
00:07:47,660 --> 00:07:50,280
ماقۇل ، فرانك.
بىز ئۇنىڭ بىلەن بىر ئاز كۆڭۈل ئاچىمىز.

74
00:07:50,410 --> 00:07:52,910
ئۇلارنىڭ مېنى دارغا ئېلىشىغا يول قويماڭ.
مەن ياشاشنى خالايمەن!

75
00:07:53,120 --> 00:07:53,950
مەندىن ئايرىل!

76
00:07:54,330 --> 00:07:56,460
كېلىڭ ، سىز بىر مەنزىرە ياساۋاتىسىز.

77
00:07:56,500 --> 00:07:59,460
بىز تۈكلۈك پىناتامىزنى ئېلىپلا بارىمىز.
قارشى تۇرامسىز؟

78
00:07:59,630 --> 00:08:02,590
ھەي. بۇرادەر ، ئەگەر بۈگۈن ئۇلار بولمىسا ،
ئۇ ئەتە باشقا بىرى.

79
00:08:02,670 --> 00:08:05,260
مەن بۈگۈن بولماسلىقنى ياخشى كۆرىمەن. ماقۇل؟

80
00:08:05,670 --> 00:08:08,640
قاراڭ. بىز بوينىڭىزنى سۇندۇرىمىز ، شۇڭا سىز
ھېچنىمىنى ھېس قىلماڭ. بۇ قانداقراق؟

81
00:08:08,800 --> 00:08:11,680
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
كەركىداننى گۆشسىز غىزالانغۇچى دەپ ئويلىدىم.

82
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
ئېسىل نۇقتا.
ئاغزىڭنى يۇم!

83
00:08:13,930 --> 00:08:16,690
كىم ئۇنى يەيمىز دەيدۇ
بىز ئۇنى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن؟

84
00:08:16,940 --> 00:08:17,560
ھەئە ، كېلىڭ ، ئۇنى يۆتكەڭ.

85
00:08:17,690 --> 00:08:20,690
بىلەمسىز ، مەن ياقتۇرمايمەن
خۇشاللىق ئۈچۈن ئۆلتۈرىدىغان ھايۋانلار.

86
00:08:20,770 --> 00:08:22,190
ئۇنى بېقىۋاتقان سۈت ئەمگۈچىلەر ئۈچۈن تېجەڭ.

87
00:08:22,320 --> 00:08:24,230
مەن كۆڭۈل بۆلىدىغان سۈت ئەمگۈچى.

88
00:08:24,360 --> 00:08:26,190
ماقۇل ، قاراڭ. ئەگەر بىرىڭلار ئۇنى قىلساڭلار

89
00:08:26,280 --> 00:08:29,490
ئالدىڭىزدىكى ئاشۇ چۆكمە تۆشۈكنىڭ ئۇدۇلىدا ، ھورۇنغا ئېرىشىسىز.

90
00:08:29,530 --> 00:08:32,780
توغرا ، زىيان تارتقۇچىلار.
سىز بىر قەدەم بېسىڭ ، ئۆلدىڭىز.

91
00:08:37,750 --> 00:08:41,290
سىز گاڭگىراپ قالدىڭىز ، ھە؟
ھەئە ، بۇ بىر گاڭگىراش ئىدى.

92
00:08:42,250 --> 00:08:42,960
ئۇنى ئېلىڭ!

93
00:09:20,620 --> 00:09:22,210
Dandelion?

94
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
بىز قىلدۇق!

95
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
نېمە؟

96
00:09:35,510 --> 00:09:37,310
گۈزەل كۆزلىرىڭىز بار.

97
00:09:37,430 --> 00:09:39,270
يۈزۈمدىن چۈش.

98
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
ۋاھ ، سىز ۋە مەن ، بىز بىر ياخشى كوماندا تەشكىللەيمىز.

99
00:09:43,310 --> 00:09:44,820
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. بىز پەقەت جەنۇبقا قاراپ ماڭىمىز دەيسىز؟

100
00:09:44,900 --> 00:09:47,320
قالتىس!
ھەئە ، ھەي مېنىڭ دۈمبىسىمگە سەكرەپ پۈتۈن يوللىرىڭىزنى بوشاشتۇرۇڭ.

101
00:09:47,730 --> 00:09:49,280
ۋاھ. راستىنلا؟
ياق.

102
00:09:49,570 --> 00:09:51,280
ساقلاپ تۇرۇڭ ، جەنۇبقا بارمامسىز؟

103
00:09:51,360 --> 00:09:53,700
پەسىلنىڭ ئۆزگىرىشى ، كۆچۈش تۇيغۇسى؟

104
00:09:53,950 --> 00:09:56,580
بۇ قوڭغۇراقنىڭ قايسىسى قوڭغۇراق؟
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

105
00:09:56,790 --> 00:09:59,540
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ياردەمگە رەھمەت.
مەن ئۇنى بۇ يەردىن ئالالايمەن.

106
00:10:00,830 --> 00:10:04,540
ھەي ، سىز بەك چوڭ بولۇپ كەتتىڭىز.
بىز ئۇ يەرگە چۈشكۈچە ساقلاڭ.

107
00:10:05,420 --> 00:10:08,950
Ohohou. ئۇ جەنۇبتىكى نەرسە ھەددىدىن زىيادە ئېشىپ كەتتى.
ئىسسىق ، ئامما. كىمگە ئېھتىياجلىق؟

108
00:10:09,500 --> 00:10:13,630
بۇ ياخشى ئەمەسمۇ؟ سىز ۋە مەن ، ئىككى بويتاق
knockin 'about the wild.

109
00:10:13,640 --> 00:10:17,560
ياق ، سىز پەقەت بىر قوغدىغۇچى خالاس
شۇڭا سىز باشقىلارنىڭ يېنىدىكى تاماققا ئايلىنىپ قالمايسىز.

110
00:10:17,680 --> 00:10:20,100
سىز ناھايىتى زېرەك سۈت ئەمگۈچىلەر.

111
00:10:20,230 --> 00:10:23,150
چوڭ يىگىت ئەپەندىگە يول كۆرسىتەلەمسىز؟
ئىسمىغا ئېرىشەلمىدى.

112
00:10:23,230 --> 00:10:25,200
Manfred.
Manfred? Yuck.

113
00:10:25,190 --> 00:10:29,530
ماننىي مۇدى مامۇتچۇ؟
ياكى ماننىي مۇڭلۇق ... ماننىي ...

114
00:10:33,160 --> 00:10:34,780
ماڭا ئەگىشىشنى توختىتىڭ.

115
00:10:36,950 --> 00:10:40,000
بولىدۇ ، شۇڭا سىزدە مەسىلە بار.
قاراڭ ، مېنىڭ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىمنىمۇ بىلمەيسىز.

116
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
مەن دېسەم لەۋنى سىلاپ قوياي ...

117
00:11:27,130 --> 00:11:31,250
ئوماق كىچىك بوۋاق ، دىياگوغا قاراڭ.

118
00:11:33,500 --> 00:11:36,100
ئەگەر ئۇ بىزگە ناشتا قىلسا ياخشى ئەمەسمۇ؟

119
00:11:36,220 --> 00:11:38,430
ئۇ بولمىسا ناشتا بولمايدۇ.

120
00:11:38,640 --> 00:11:44,390
بولۇپمۇ ئۇنىڭ دادىسى يېرىمنى سۈرتىۋەتكەنلىكتىن
ئورالمىمىز ۋە تېرىمىزنى كىيىپ ئىسسىق ساقلاش كېرەك.

121
00:11:44,520 --> 00:11:47,560
كۆز ئۈچۈن بىر كۆز. شۇنداقمۇ؟

122
00:11:47,730 --> 00:11:51,230
ئىنسانغا نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرەيلى
ئۇ سابىرلار بىلەن قالايمىقانلاشقاندا.

123
00:11:51,360 --> 00:11:54,400
ئەسكەرلەرگە ئاگاھلاندۇرۇش. بىز تاڭ ئاتقاندا ھۇجۇم قىلىمىز.

124
00:11:55,610 --> 00:12:00,240
دىياگو ، ماڭا ئۇ بالىنى ئېلىپ كېلىڭ. Alive.

125
00:12:00,330 --> 00:12:05,500
ئەگەر مەن ئىنتىقامدىن ھۇزۇرلانماقچى بولسام ، ئۇنىڭ يېڭى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

126
00:12:27,600 --> 00:12:29,150
Phew. مەن ئۆچۈرۈۋېتىمەن.

127
00:12:29,400 --> 00:12:30,610
بۇ سىزنىڭ پاناھ جايىڭىزمۇ؟

128
00:12:30,810 --> 00:12:34,300
ھەي. سىز بىر چوڭ يىگىت. نۇرغۇن ياغاچقا ئېرىشتىڭىز.
مەن بىر كىچىك يىگىت.

129
00:12:34,230 --> 00:12:35,440
سىزدە يېرىم تاياق بار.

130
00:12:35,570 --> 00:12:40,200
ھەئە ، ئەمما مېنىڭ كىچىك تايىقىم ۋە يۇقىرى تەرەققىي قىلغان مېڭىم بىلەن ...

131
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
مەن ئوت يارىتىمەن.

132
00:12:42,830 --> 00:12:44,400
كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق.

133
00:12:44,910 --> 00:12:49,370
بۈگۈن كەچتە چوڭ مېڭىنىڭ بويالغان ئۈستىدىن غەلىبە قىلغان-قىلمىغانلىقىنى كۆرىمىز.
ھازىر ، شۇنداقمۇ؟

134
00:12:54,420 --> 00:12:56,760
ھەي ، مەن ئۇچقۇننى كۆردۈم دەپ ئويلايمەن.

135
00:13:01,220 --> 00:13:04,680
مەن بىلەن بىللە ئۇ يەرگە قىسىۋالىدىغان ھەر قانداق پۇرسەت؟
كونا پال؟

136
00:13:04,890 --> 00:13:07,230
بىزار قىلىدىغان باشقا ئادەم يوقمۇ؟

137
00:13:07,430 --> 00:13:11,360
دوستلار؟ ئائىلە؟ زەھەرلىك ئۆمىلىگۈچى ھايۋانلار؟

138
00:13:11,360 --> 00:13:15,530
ئائىلەم مېنى تاشلاپ كەتتى. ئۇلار پەقەت مەنسىز كۆچۈپ كەتتى.

139
00:13:16,280 --> 00:13:17,990
ئۇلارنىڭ ئۆتكەن يىلى نېمە قىلغانلىقىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

140
00:13:18,610 --> 00:13:22,700
بىلەمسىز ، دېمەكچى. ئۇلار بالدۇر ئويغاندى
قول ۋە پۇتۇمنى ئىنچىكە باغلىدى.

141
00:13:22,700 --> 00:13:28,540
ئۇلار مېنى ئېتىزلىق بىلەن باغلاپ ، ئۆڭكۈرنىڭ ئىشىكىنى قامال قىلدى ،
ئۇلارنىڭ ئىزلىرىنى يېپىپ ، سۇدىن ئۆتتى ، شۇڭا ئۇلارنىڭ پۇرىقىنى يوقىتىمەن.

142
00:13:28,710 --> 00:13:31,250
ۋە ... كىمگە ئېھتىياجلىق؟

143
00:13:35,630 --> 00:13:37,840
ئۇنداقتا سىزچۇ؟ ئائىلىڭىز بارمۇ؟

144
00:13:42,260 --> 00:13:45,260
ماقۇل ، سىز چارچىدىڭىز ، مەن كۆرىمەن.
ياخشى ، بىز ئەتىگەندە كۆپرەك پاراڭلىشىمىز.

145
00:13:45,390 --> 00:13:47,640
Ow, ow, a, a, ow, ow.

146
00:13:47,770 --> 00:13:49,480
Manfred? Manfred.

147
00:13:49,890 --> 00:13:51,100
بىر تامچە ئېغىپ كېتەمسىز؟

148
00:13:52,650 --> 00:13:54,940
كېلىڭ ، ھېچكىم ئۇنچە تېز ئۇخلىمايدۇ.

149
00:13:55,610 --> 00:13:56,900
Manny!

150
00:16:48,610 --> 00:16:50,620
دىياگو بار ، قايتىپ كېلىڭ!

151
00:16:57,290 --> 00:16:58,580
بالا نەدە؟

152
00:16:58,710 --> 00:17:01,750
مەن ئۇنى يىقىلىپ چۈشتۈم.
ئۇنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟

153
00:17:05,840 --> 00:17:08,180
مەن ئۇ بوۋاق ، دىياگو.
مەن ئالاي.

154
00:17:08,380 --> 00:17:12,300
ياخشىراق. مۇلازىمەت قىلىشنى خالىمىسىڭىز
ئۆزىڭىز ئالماشتۇرغۇچى.

155
00:17:12,430 --> 00:17:15,720
بىز يېرىم چوققىغا چىقىمىز. ئۇ يەردە بىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

156
00:17:16,200 --> 00:17:18,640
ئەڭ ياخشىسى ھايات.

157
00:17:20,310 --> 00:17:22,810
دىئېگو بۇنىڭغا ئىشىنىمىزمۇ؟

158
00:17:23,110 --> 00:17:24,200
ماڭايلى!

159
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
ئاندىن ئۇ بۇ چاچنى مۈرىلىرىمدىن ئېلىپ مۇنداق دېدى: قاراڭ ...

160
00:17:50,610 --> 00:17:52,300
ئەگەر قوشۇمچە جۈپلىشىش ئۇسسۇلى ئوينىماقچى بولسىڭىز ،

161
00:17:52,390 --> 00:17:54,930
ھېچ بولمىغاندا ئوخشاش رەڭدىكى ئايالنى تاللاڭ ، شۇنداقمۇ؟

162
00:17:54,930 --> 00:17:58,310
مەن ئويلىدىم ، ۋاھ ، ئۇ ماڭا دۇئا قىلىپ ماڭدى.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلەمسىز؟

163
00:17:58,310 --> 00:18:01,200
ئەگەر تۇرمۇشتا جۈپتى تاپسىڭىز ، سادىق بولۇشىڭىز كېرەك.

164
00:18:01,100 --> 00:18:03,360
ئەھۋالىڭىزدا ، مىننەتدار.
مەندىن يىراقلاش.

165
00:18:03,440 --> 00:18:08,360
شۇنداق ، مېنىڭچە ھاياتقا ماسلىشىش ئەخمەقلىق.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم سىد ناھايىتى كۆپ.

166
00:18:09,490 --> 00:18:11,700
Manny?

167
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
قاراڭ.
ئۇ ياخشى.

168
00:19:21,770 --> 00:19:23,520
ئۇ كەتتى.

169
00:19:33,900 --> 00:19:36,450
ھەي ، ھەي ، ھەي مەننىي ، بىر نەرسىنى ئۇنتۇپ قالامسىز؟

170
00:19:36,620 --> 00:19:39,300
ياق.
ئەمما سىز ئۇنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭىز.

171
00:19:39,120 --> 00:19:42,160
ھەئە ، ئەمما مەن يەنىلا ئاخىرقى قېتىم ساقلىغان نەرسىدىن قۇتۇلماقچى بولۇۋاتىمەن.

172
00:19:42,250 --> 00:19:44,160
ئۇنى بۇ يەردىن تاشلاپ قويالمايسىز.

173
00:19:48,670 --> 00:19:50,210
قاراڭ ، تاماكا بار.

174
00:19:50,250 --> 00:19:53,380
بۇ ئۇنىڭ پادىلىرى دەل تاغنىڭ ئۈستىدە. بىز ئۇنى قايتۇرۇشىمىز كېرەك.

175
00:19:53,590 --> 00:19:56,300
بۇ يەرگە بىۋاسىتە بىر نەرسە ئالايلى. ماقۇل؟
بۇ يەردە «بىز» يوق.

176
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
ئەزەلدىن «بىز» يوق.

177
00:19:58,430 --> 00:20:01,850
ئەمەلىيەتتە ، مەن بولمىسام ، ھەتتا «سەن» بولمايتتى!

178
00:20:03,200 --> 00:20:04,350
ئېگىزلىكتە.

179
00:20:04,480 --> 00:20:10,200
ئەستايىدىللىق بىلەن ئاڭلاڭ. مەن g-o-i-n-g ئەمەس.

180
00:20:10,190 --> 00:20:11,690
ياخشى. چاقچاقچى بولۇڭ.

181
00:20:12,150 --> 00:20:13,240
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

182
00:20:13,360 --> 00:20:14,860
كەت. ھەئە ، بۇ ياخشى.

183
00:20:15,200 --> 00:20:17,610
سىز كۆڭۈل بۆلىسىز ...
ھەتتا ئۆزىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالمايسىز.

184
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
بۇنى مەن كۆردۈم.

185
00:20:18,820 --> 00:20:22,870
مەن سېنى قايتۇرىمەن. بىزگە ئاشۇ يېيىشلىك مامۇتنىڭ ھاجىتى يوق ، شۇنداقمۇ؟

186
00:20:22,910 --> 00:20:24,500
ياق ، بىز قىلمايمىز.

187
00:20:54,530 --> 00:20:57,740
سىز تەبىئەتتىن نومۇسسىز ، بۇنى بىلەمسىز؟

188
00:20:58,450 --> 00:20:59,820
ئۇ تورت.

189
00:20:59,870 --> 00:21:01,910
مەن ياخشى. مەن ياخشى!

190
00:21:02,300 --> 00:21:03,450
مەن ئۆلىمەن.

191
00:21:32,900 --> 00:21:34,190
ئۇ ھالرەڭ نەرسە مېنىڭ.

192
00:21:34,400 --> 00:21:36,610
ياق ، ئەمەلىيەتتە ئۇ ھالرەڭ نەرسە بىزگە تەۋە.

193
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
بىزمۇ؟ ئىككىڭلار سەل غەلىتە بىر جۈپلەر.

194
00:21:43,370 --> 00:21:45,990
بۇ يەردە «بىز» يوق.
مەن كۆرىمەن.

195
00:21:46,800 --> 00:21:48,290
ئۆزىڭىزنىڭ بىرى بولالمايدۇ ، شۇڭا بېقىۋالماقچى.

196
00:21:48,540 --> 00:21:50,670
قاراڭ ، بۇ ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكنى ئۈزۈۋەتكەنلىكىمدىن كەچۈرۈڭ.

197
00:21:50,670 --> 00:21:51,880
لېكىن بىز چوقۇم بېرىشىمىز كېرەك.

198
00:21:51,960 --> 00:21:53,790
بالام.

199
00:21:53,880 --> 00:21:55,300
مەن ئۇنى پادىسىغا قايتۇرۇۋاتاتتىم.

200
00:21:55,380 --> 00:21:57,710
ھەئە. ياخشى سىناپ بېقىڭ.

201
00:21:57,760 --> 00:21:59,800
سەن مېنى يالغانچى دەيسەن؟
مەن ئۇنداق دېمىدىم.

202
00:21:59,930 --> 00:22:01,510
ئۇنى ئويلاۋاتاتتىڭىز.

203
00:22:01,930 --> 00:22:04,430
مەن بۇ مۈشۈكنى ياقتۇرمايمەن. ئۇ ئەقىلنى ئوقۇيدۇ.

204
00:22:05,180 --> 00:22:06,770
ئىسمى دىياگو ، دوست.

205
00:22:06,810 --> 00:22:08,640
Manfred. ھەمدە مەن سىزنىڭ دوستىڭىز ئەمەس.

206
00:22:08,850 --> 00:22:11,770
Fine, Manfred.

207
00:22:12,520 --> 00:22:14,650
ئەگەر ئىنسانلارنى ئىزدەۋاتقان بولسىڭىز ، ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلغان بولىسىز.

208
00:22:14,860 --> 00:22:16,700
ئۇلار بۈگۈن ئەتىگەندە يولغا چىقتى.

209
00:22:16,280 --> 00:22:19,110
مەسلىھەت بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. ھازىر ئۇنى يەڭ.

210
00:22:19,320 --> 00:22:21,360
ماقۇل ، مەن ئۇنى ئۇنىڭ پادىلىرىغا ئېلىپ كېلىشىڭىزگە ياردەم قىلىمەن.

211
00:22:21,490 --> 00:22:23,490
ئەمما ماڭا بۇنىڭدىن كېيىن مېنى يالغۇز قويغىنىڭىزغا ۋەدە بېرىڭ.

212
00:22:23,570 --> 00:22:25,200
ماقۇل ، ماقۇل ، سودا.

213
00:22:25,370 --> 00:22:26,990
مەسىلىڭىز نېمە؟
سىز مېنىڭ مەسىلە.

214
00:22:27,160 --> 00:22:29,450
ئەمما مېنىڭچە سىز بېسىم ھېس قىلدىڭىز.
شۇڭلاشقا سىز بەك كۆپ يەيسىز.

215
00:22:29,620 --> 00:22:31,580
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. گۆشسىز غىزالىنىشتا سەمىرىپ كېتىش تەس.

216
00:22:31,670 --> 00:22:35,790
مەن سېمىز ئەمەس. بۇلارنىڭ ھەممىسى تۈك.
ئۇ مېنى پاكار كۆرسىتىدۇ.

217
00:22:36,400 --> 00:22:39,460
ماقۇل ، سىزنىڭ چېچىڭىز سېمىز.
ئەمما سۆزلەشكە تەييار بولغاندا ، مەن بۇ يەردە.

218
00:22:43,900 --> 00:22:44,890
بىلمەيمەن. ئۇنى پەلەمپەيگە تاشلاڭ.

219
00:22:46,810 --> 00:22:48,970
ئۇلارنىڭ ئۇنى تاپقانلىقىغا كاپالەتلىك قىلماسلىقىمىز كېرەكمۇ؟
ياخشى پىكىر.

220
00:22:49,140 --> 00:22:50,640
ياق ، ياق ، ياق!
ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

221
00:22:52,140 --> 00:22:54,440
ماڭا نەيزە قىلما!

222
00:22:57,900 --> 00:22:59,320
Ohhhm. بۇ بىر مەسىلە.

223
00:22:59,400 --> 00:23:00,860
ئەمدى نېمە؟

224
00:23:02,300 --> 00:23:03,740
ھە. بۇ مۇكەممەل.

225
00:23:34,230 --> 00:23:35,650
مەن ئۇلارنىڭ كەتكەنلىكىنى ئېيتتىم.

226
00:23:35,770 --> 00:23:36,860
ئۇنىڭ كىملىكىگە قاراڭ.

227
00:23:37,600 --> 00:23:39,610
پارچىلىنىدىغان كەمبەغەل قوغدىنىشسىز ھايۋانلىرىڭىز يوقمۇ؟

228
00:23:39,690 --> 00:23:42,300
ئۇلار يىراقتا بولالمىدى. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم. ئۇلار بۇ يولغا ماڭدىمۇ؟

229
00:23:42,110 --> 00:23:43,780
ياكى بۇ ئۇسۇلمۇ؟

230
00:23:43,990 --> 00:23:46,300
ئىز قوغلاش توغرىسىدا كۆپ نەرسە بىلمەيسىز ، شۇنداقمۇ؟

231
00:23:46,110 --> 00:23:49,910
ھەي ، مەن بىر ھورۇن. مەن بىر دەرەخنى كۆرىمەن ، يوپۇرماق يەيمەن ، بۇ مېنىڭ ئىز قوغلىشىم.

232
00:23:50,330 --> 00:23:52,160
ئۇلارنى بەك سېغىنمىدىڭىز.

233
00:23:52,370 --> 00:23:53,910
ئۇ يەنىلا يېشىل.

234
00:23:54,210 --> 00:23:55,960
ئۇلار 2 سائەت ئىلگىرى شىمالغا قاراپ يولغا چىققان.

235
00:23:56,400 --> 00:23:58,170
ئۇ يەنىلا يېشىل. ئۇلار 2 سائەت ئىلگىرى شىمالغا قاراپ يولغا چىققان.

236
00:24:02,460 --> 00:24:04,880
بۇ ئېغىرلىشىشنىڭ ھاجىتى يوق.

237
00:24:06,180 --> 00:24:07,680
بالامنى بەر.

238
00:24:07,840 --> 00:24:10,140
مەن ئىنسانلارنى سىزدىن كۆپ تېز ئىز قوغلىيالايمەن.

239
00:24:10,350 --> 00:24:12,890
سىز پەقەت ياردەم قىلىۋاتقان ياخشى پۇقرا ، شۇنداقمۇ؟

240
00:24:13,100 --> 00:24:14,980
مەن ئىنسانلارنىڭ نەگە بارىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

241
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
Glacier-pass.

242
00:24:16,730 --> 00:24:19,980
ئۇلارنىڭ قارشى تەرەپتە ئولتۇراقلاشقانلىقىنى ھەممە ئادەم بىلىدۇ.

243
00:24:21,190 --> 00:24:23,700
ياخشى ، ئىز قوغلاشنى بىلمىسىڭىز ،

244
00:24:23,150 --> 00:24:26,200
ئۆتۈشمە قار يېغىشتىن بۇرۇن ئۇلارغا ھەرگىز يېتەلمەيسىز.

245
00:24:26,410 --> 00:24:29,700
ئەتە قانداق بولۇشى كېرەك.

246
00:24:29,320 --> 00:24:33,500
شۇڭا سىز ئۇ بوۋاقنى ماڭا بېرەلەيسىز ياكى شىۋىرغاندا يوقاپ كېتەلەيسىز.

247
00:24:33,540 --> 00:24:35,800
بۇ سىزنىڭ تاللىشىڭىز.

248
00:24:42,500 --> 00:24:45,800
مانا بۇ كىچىككىنە بىر باغلام خۇشاللىقىڭىز.
ئۇنى ئىنسانلارغا قايتۇرىمىز.

249
00:24:46,550 --> 00:24:51,810
Oooh. Big Bad Tigey Wigey ئارقىدا قالىدۇ.
بىچارە Tigey Wigey ...

250
00:24:51,930 --> 00:24:55,560
سىد ، Tigey Wigey يول باشلايدۇ.

251
00:24:58,270 --> 00:25:00,980
ماننىي ، سىز بىلەن بىر سېكۇنت پاراڭلىشالامدىم؟

252
00:25:01,190 --> 00:25:01,770
ياق.

253
00:25:01,940 --> 00:25:05,990
ئىنسانلارنى قانچە بالدۇر بايقىساق ،
مەن سېسىق پۇراق ئەپەندىدىن قانچە بالدۇر قۇتۇلىمەن.

254
00:25:06,300 --> 00:25:07,570
بوۋاقمۇ.

255
00:25:09,410 --> 00:25:12,330
سىزنى قوغداش ئۈچۈن ھەمىشە ئەتراپىڭىزدا چاقچاق بولمايدۇ.

256
00:25:12,450 --> 00:25:15,870
ئۇ كۈن كەلگەندە ، ئارقا تەرىپىڭىزنى كۆرۈشنى تەۋسىيە قىلىمەن.

257
00:25:15,910 --> 00:25:17,870
سەۋەبى مەن ئۇنى چاينايمەن.

258
00:25:18,120 --> 00:25:21,710
ھەي ، ئۇبېر ئىز قوغلىغۇچى ، مەن سىزنى كۆرەلەيدىغان ئالدىدا.

259
00:25:21,880 --> 00:25:23,380
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

260
00:25:39,350 --> 00:25:42,980
ئۇنى توختىتىشىڭىز كېرەك. مەن ئەمدى ئالالمايمەن!

261
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
مەن بۇنىڭدىن ئاغرىنمايدىغان نەرسىلەرنى يېدىم.

262
00:25:44,980 --> 00:25:47,190
ئۇ زوڭزىيىپ ئولتۇرۇشنى توختاتمايدۇ.
ئۇنى خاتا تۇتۇۋاتىسىز.

263
00:25:47,280 --> 00:25:52,320
ئۇنىڭ بېشىنى كۆرۈڭ! ئۇنى قويۇپ قويۇڭ!
جېئىز ، ئۇنى ئېلىپ ، پەسكە چۈشۈرۈڭ ، ئۇنى ياسىغىن ...

264
00:25:52,410 --> 00:25:53,830
ئۇنىڭ بۇرنى قۇرغاق.

265
00:25:53,910 --> 00:25:55,740
دېمەك ، ئۇنىڭدا خاتالىق بار.

266
00:25:55,830 --> 00:25:57,870
بەزىلەر ئۇنى يالىشى كېرەك. ئەھۋال شۇنداق.

267
00:25:57,910 --> 00:25:58,620
مەن قىلىمەن.

268
00:25:58,960 --> 00:26:00,870
ھەي ، ئۇ ئاشۇ بوۋاقلارنىڭ بىرىنى كىيىۋالغان.

269
00:26:01,400 --> 00:26:03,750
ئۇنداقتا؟
ئۇنداقتا ئۇ سەكرەپ كەتسە ، نەگە بارىدۇ؟

270
00:26:06,380 --> 00:26:08,130
ئىنسانلار يىرگىنچلىك.

271
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
ماقۇل ، سىز.

272
00:26:09,420 --> 00:26:10,430
پوپنى تەكشۈرۈڭ.

273
00:26:10,550 --> 00:26:11,970
ھەي. مەن نېمىشقا پوپ تەكشۈرگۈچى بولىمەن؟

274
00:26:12,140 --> 00:26:14,970
چۈنكى ئۇنى ئۆيىگە قايتۇرۇش سىزنىڭ ئىدىيىڭىز ئىدى.
چۈنكى سىز كىچىك ھەم ئەھمىيەتسىز.

275
00:26:15,100 --> 00:26:17,520
ئەگەر ئۇنداق قىلمىساڭ سېنى سېغىندىم.

276
00:26:17,640 --> 00:26:20,600
نېمىشقا؟
ھازىر ، سىد!

277
00:26:22,850 --> 00:26:26,280
Yuhh. Yuck. Yuhh.

278
00:26:26,690 --> 00:26:28,110
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

279
00:26:28,190 --> 00:26:29,780
ماقۇل ، سىرتقا قاراڭ ، قاراڭ. كېلىۋاتىدۇ.

280
00:26:29,900 --> 00:26:32,110
دىققەت قىلىڭ!
ئۇ نەرسىنى چۆرۈپ تاشلاشنى توختىتىڭ!

281
00:26:32,240 --> 00:26:34,160
ھە ، مەن تېيىلىپ كېتىمەن!

282
00:26:39,450 --> 00:26:41,370
ئۇ پاكىز! Got got!

283
00:26:43,420 --> 00:26:45,900
ئۇنى كېسىپ تاشلامسىز؟

284
00:26:47,130 --> 00:26:49,340
ھەي ، قايتا قىلىڭ.
ئۇ ياقتۇرىدۇ.

285
00:26:52,380 --> 00:26:54,390
بۇمۇ مېنى ياخشىراق ھېس قىلدى.

286
00:26:55,630 --> 00:26:56,990
بۇ يەردە.

287
00:27:04,290 --> 00:27:06,220
بۇ يەردە. ئۇنى ماڭا قارىغىن.

288
00:27:07,200 --> 00:27:11,360
بوۋاق نەدە؟
ئۇ يەردە!

289
00:27:12,280 --> 00:27:15,700
بوۋاق نەدە؟

290
00:27:15,160 --> 00:27:16,330
ئۇ يەردە!

291
00:27:18,740 --> 00:27:20,620
ئۇنى توختىتىڭ! سىز ئۇنى قورقۇتۇۋاتىسىز!

292
00:27:25,400 --> 00:27:26,750
مەن ئۇنىڭ قورسىقى ئاچ.

293
00:27:26,960 --> 00:27:27,670
بەزى سۈتلەرچۇ؟

294
00:27:28,000 --> 00:27:30,630
Uhh. مەن بەزىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن.
سەن ئەمەس ، بالام.

295
00:27:30,880 --> 00:27:33,510
ھەئە ، مەن ھازىر ئېمىۋاتقان ئەمەس ، پال.

296
00:27:33,680 --> 00:27:35,890
سىز يېمەكلىك زەنجىرىدە سەل تۆۋەنكەنسىز ... شۇنداقمۇ؟

297
00:27:35,970 --> 00:27:38,100
بولدى!

298
00:27:42,140 --> 00:27:43,440
يېمەكلىك!

299
00:27:52,610 --> 00:27:54,490
بىلمەيمەن ، ئەمما ماڭا ...

300
00:27:54,490 --> 00:27:58,780
بىلمەيمەن ، ئەمما ماڭا ...
دۇنيانىڭ ئاخىرى كۈچلۈك سوغۇق ...

301
00:28:01,620 --> 00:28:03,750
مۇز دەۋرىگە تەييارلىق قىلىڭ!

302
00:28:03,790 --> 00:28:06,210
دودونىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىنى قوغداڭ!

303
00:28:06,330 --> 00:28:09,290
ھايات قالغانلار دودوسنى ھايۋانلاردىن ئايرىيدۇ.

304
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
مۇز دەۋرى؟

305
00:28:17,890 --> 00:28:19,890
مەن بۇ چاتقاللارنى ئاڭلىدىم.

306
00:28:23,140 --> 00:28:23,810
تاجاۋۇزچىلار!

307
00:28:23,930 --> 00:28:27,150
يىقىلماڭ. ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز ، چوقۇم ...

308
00:28:27,190 --> 00:28:28,200
تاجاۋۇزچىلار!

309
00:28:28,440 --> 00:28:30,150
Intru ... Uaaaa.

310
00:28:30,150 --> 00:28:30,900
Uuuuuuuh.

311
00:28:31,700 --> 00:28:32,690
كۆيۈپ ئۆل.

312
00:28:34,110 --> 00:28:35,900
ھەي ، قوغۇنمىزنى قايتۇرالامدۇق؟

313
00:28:35,990 --> 00:28:37,280
تولۇقسىز ئاچ ۋە ...

314
00:28:37,410 --> 00:28:40,740
ئامال يوق! بۇ بىزنىڭ مۇز دەۋرىدىكى شەخسىي ئامبىرىمىز.

315
00:28:40,870 --> 00:28:45,000
يەر ئاستى تېمپېراتۇرىسى بىزنى مەجبۇرلايدۇ
يەر ئاستىدا بىر مىليارد يىل.

316
00:28:45,120 --> 00:28:47,620
ئۇنداقتا ئۈچ قوغۇن بارمۇ؟

317
00:28:48,500 --> 00:28:54,500
ئەگەر سىز ئالدىن پىلانلاشقا يېتەرلىك ئەقىللىق بولمىسىڭىز ، ئۇنداقتا سىزگە ھالاك بولىدۇ.

318
00:28:54,170 --> 00:28:56,550
ھالاكەت! ھالاكەت!

319
00:28:56,680 --> 00:28:58,900
مەندىن يىراق!

320
00:28:59,600 --> 00:29:01,640
ھە! ياق!

321
00:29:02,100 --> 00:29:03,520
قوغۇننى ئېلىڭ!

322
00:29:03,640 --> 00:29:04,350
Taikwondoodos!

323
00:29:04,470 --> 00:29:05,680
Taikwondoodos! ھۇجۇم!

324
00:29:17,240 --> 00:29:18,660
قوغۇن!

325
00:29:22,620 --> 00:29:24,830
بىزنىڭ ئاخىرقى ئايالمىز بار.

326
00:29:33,100 --> 00:29:40,300
ئېرىشتىم ، ئېرىشتىم ، ئېرىشتىم. ئۇنىڭغا ئېرىشمەڭ.
ئەڭ ئاخىرقى قوغۇن!

327
00:31:06,100 --> 00:31:07,560
Aghhh. سىد!

328
00:31:07,600 --> 00:31:09,810
ھازىر بىز تېخىمۇ كۆپ يېمەكلىك تېپىشىمىز كېرەك.

329
00:31:13,520 --> 00:31:16,480
ئوڭ ، تېخىمۇ ئوڭغا. توغرا ، توغرا ، توغرا.

330
00:31:16,610 --> 00:31:18,280
ھەي ، قاراڭ. كەچلىك تاماق ۋە كۆرگەزمە.

331
00:31:18,400 --> 00:31:23,240
سول! سول ، سول ... سول! سول! Aaaa ... Ugh!  Uaaaaau!

332
00:31:26,330 --> 00:31:30,370
ھازىر يەڭگۈچى قەھرىمانغا ماس كېلىدىغان تاماق تېپىش.

333
00:31:32,790 --> 00:31:34,670
نېمە؟ دۈشمەنمۇ؟

334
00:31:34,750 --> 00:31:36,170
كەل ، كەل. ماڭا بىر پارچە لازىممۇ؟

335
00:31:40,510 --> 00:31:41,590
Spoils!

336
00:31:41,720 --> 00:31:43,510
بۇنداق ئالىيجاناب بولۇشقا لايىق ...

337
00:31:46,180 --> 00:31:47,100
Uuuh!

338
00:31:50,890 --> 00:31:52,180
ئۇخلاش ، سىيرىلىش.

339
00:32:02,780 --> 00:32:05,160
ھە. غەلىبە قايتىپ كەلدى!

340
00:32:05,360 --> 00:32:08,580
ھە؟ ھە .. ھە.

341
00:32:08,700 --> 00:32:10,160
مەن بەك تويدىم.

342
00:32:10,740 --> 00:32:13,000
چوڭ دوستىڭىز ئۈچۈن ياخشى بىر كېچە سۆيۈش قانداق بولىدۇ؟

343
00:32:13,120 --> 00:32:15,000
Shh. ئۇ ئۇخلاۋاتىدۇ.

344
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
مەن سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتىم.

345
00:32:17,710 --> 00:32:19,920
ياخشى ، مەن ئۆزۈمنى قىسىپ قوياي.

346
00:32:27,890 --> 00:32:29,220
ماقۇل ، ياخشى نىيەتلىك.

347
00:32:51,830 --> 00:32:53,870
ئۇنى توختىتامسىز؟

348
00:32:54,800 --> 00:32:55,370
ماقۇل. ماقۇل.

349
00:32:55,500 --> 00:32:56,710
ئارام ئالماقچى بولۇۋاتىمەن.

350
00:33:53,810 --> 00:33:54,890
نېمە ... ئالغا ئىلگىرىلە. Slice me.

351
00:33:55,200 --> 00:33:56,510
بۇ سىز قىلغان ئەڭ ئاخىرقى ئىش بولۇپ قالىدۇ.

352
00:33:56,520 --> 00:33:58,540
مەن بۇ يەردە ئىشلەۋاتىمەن ، تۈك ئىسراپچىلىقى.

353
00:33:58,560 --> 00:34:00,190
ئۈمىدسىزلەنگەن دىياگو.

354
00:34:00,560 --> 00:34:03,270
چارىسىز بوۋاقلارنى ئىز قوغلاش سىزگە بەك تەسمۇ؟

355
00:34:03,270 --> 00:34:05,320
بۇ يەردە ئىككىڭلار نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟

356
00:34:05,400 --> 00:34:07,400
سوتو ساقلاپ زېرىككەن.

357
00:34:07,610 --> 00:34:10,820
ھەئە. ھەئە. ئۇ ، بوۋاق بىلەن قايتىپ كېلىڭ ، دېدى.

358
00:34:10,990 --> 00:34:12,820
ياكى ھەرگىز قايتىپ كەلمەڭ!

359
00:34:14,280 --> 00:34:16,700
ياخشى ، مېنىڭ سوتوغا بىر ئۇچۇرىم بار.

360
00:34:16,830 --> 00:34:19,500
ئۇنىڭغا ئېيت ، مەن بالىنى ئېلىپ كېلىمەن.

361
00:34:20,460 --> 00:34:25,170
ئۇنىڭغا ئېيتقىنكى ، مەن بىر مامۇت ئېلىپ كېلىمەن.

362
00:34:25,500 --> 00:34:26,380
مامۇت.

363
00:34:26,510 --> 00:34:28,510
مامۇت ھەرگىزمۇ يالغۇز ساياھەت قىلمايدۇ.

364
00:34:28,590 --> 00:34:32,840
ياخشى ، بۇ.
مەن ئۇنى يېرىم چوققىغا باشلاپ كېلىۋاتىمەن.

365
00:34:33,970 --> 00:34:35,600
بۇ گۆشلەرنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ.

366
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
ئۇنى ئالايلى! تېخى ئەمەس!

367
00:34:37,680 --> 00:34:40,440
بىز بۇ مامۇتنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن پۈتۈن بولاققا موھتاج.

368
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
ھەممەيلەننى تەييارلاڭ.

369
00:34:43,110 --> 00:34:44,520
ھازىر!

370
00:35:08,550 --> 00:35:10,260
بوۋاق نەدە؟

371
00:35:10,380 --> 00:35:12,130
ئۇنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟

372
00:35:13,220 --> 00:35:14,850
سىد!

373
00:35:15,970 --> 00:35:19,390
بۇ بەك سەت.
ئىجابىي سۆيۈملۈك.

374
00:35:19,930 --> 00:35:23,310
ياخشىمۇسىز ، كاۋا. ياخشىمۇسىز ، كىچىك بالداق پۇرچاق.

375
00:35:23,310 --> 00:35:24,650
ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

376
00:35:24,690 --> 00:35:27,270
Ah. بىچارە بالا يالغۇز دالىدا.

377
00:35:27,270 --> 00:35:31,360
سابىرلار ئۇنىڭغا يېقىنلاشتى.
شۇڭا مەن ئۇنى تارتىۋالدىم.

378
00:35:31,490 --> 00:35:32,740
ھە. بەك باتۇر.

379
00:35:32,860 --> 00:35:36,910
ھەئە. ياخشى ، ئۇ ماڭا ۋە
مەن پەقەت ئۆزۈمنىڭلا بولۇشىنى تىلەيمەن.

380
00:35:37,450 --> 00:35:38,990
راستىنلا؟

381
00:35:39,450 --> 00:35:42,800
مەن ئەرلەردە شۇنداق جەلپكارلىقىنى بايقىدىم.

382
00:35:42,210 --> 00:35:45,210
كىم ئائىلىنى خالىمايدۇ ، مەن دائىم دەيمەن.

383
00:35:46,840 --> 00:35:47,630
سىز يوشۇرۇۋاتامسىز؟

384
00:35:47,840 --> 00:35:49,670
ھەئە. ياخشى ، بىلەمسىز.

385
00:35:53,220 --> 00:35:54,640
ئوماق بالا ، ھە؟

386
00:35:54,760 --> 00:35:57,800
شۇڭا ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، خانىملار ...

387
00:35:59,390 --> 00:36:01,680
ھەي! ياخشىمۇسىز! Manny!

388
00:36:02,310 --> 00:36:03,810
سىزگە نېمە بولدى؟

389
00:36:04,810 --> 00:36:06,360
كەچۈرۈڭ ، خانىملار.

390
00:36:06,400 --> 00:36:08,980
سىز داۋاملىق دېڭىزدا مېڭىڭ ، مەن قايتىپ كېلىمەن.

391
00:36:11,690 --> 00:36:13,700
Sssss. Sexy.

392
00:36:14,700 --> 00:36:17,910
ئۇ قارىماققا ئانچە كۆپ ئەمەس
ئەمما ئائىلە يىگىتلىرىنى تېپىش بەك تەس.

393
00:36:18,120 --> 00:36:21,160
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.
بارلىق سەزگۈر كىشىلەر يەيدۇ.

394
00:36:21,750 --> 00:36:25,490
ياق ، ياق ، ياق. Manny, please,
مەن سىزدىن ئۆتۈنەي. مەن ئۇنىڭغا موھتاج.

395
00:36:25,540 --> 00:36:27,790
نېمىشقا؟ سىزگە ئوخشاش چىرايلىق كۆرۈنىدىغان يىگىت؟

396
00:36:27,830 --> 00:36:29,290
ياق ، سىز بۇنى دەيسىز ، ئەمما بۇنى دېمەكچى ئەمەسسىز.

397
00:36:29,340 --> 00:36:31,500
ياق ، ئەستايىدىل ، سىزگە قاراڭ.

398
00:36:31,500 --> 00:36:33,670
ئۇ خانىملار ، ئۇلار پۇرسەت ئەمەس.

399
00:36:33,880 --> 00:36:35,630
بىزدە ئىنتايىن رەھىمسىز يۇمۇرىستىك تۇيغۇ بار.

400
00:36:35,630 --> 00:36:37,140
ھەي. ئۇسلۇبىڭىزنى تارايتىپ قويماڭ.

401
00:36:37,340 --> 00:36:38,970
ھە. رەھمەت ، ماننىي. سەن پال.

402
00:36:39,140 --> 00:36:42,140
سىز ئەڭ ياخشى.
ھالرەڭسىز.
ماننىي ، ماننىي ، مەن ئۇنىڭغا موھتاج.

403
00:36:46,730 --> 00:36:49,400
ئۇنداقتا خانىملار ، بىز قەيەردە بولدۇق؟

404
00:36:49,610 --> 00:36:52,780
كارل؟
Easy, Frank.

405
00:36:55,320 --> 00:36:58,370
چىرايلىق قۇيرۇق ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ ، تۇيۇقسىز ئۇ يىلپىزدەك ھەرىكەت قىلىدۇ.

406
00:36:58,450 --> 00:36:59,570
ئۇ يولۋاس.

407
00:36:59,620 --> 00:37:03,160
ھەئە ، بۈيۈك ئىزچى ئەپەندى.
ھەتتا ھورۇنمۇ تاپالمىدى.

408
00:37:03,450 --> 00:37:05,370
مەن نېمە؟ ھۆل سېستىرا؟

409
00:37:05,660 --> 00:37:07,370
سۆڭەك خالتىسى نېمىگە قارايسىز؟

410
00:37:09,500 --> 00:37:13,510
سىزگە قاراڭ. ئېسىل يىرتقۇچ ھايۋاندا يېتىسىز ، ھە؟

411
00:37:13,630 --> 00:37:14,970
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

412
00:37:15,220 --> 00:37:16,510
نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟ ئازراق ئالدىڭىز ...

413
00:37:16,720 --> 00:37:20,350
يۇڭ ياماق ، فاڭ يوق ، تىرناق يوق.

414
00:37:20,800 --> 00:37:26,770
سىز موگۇ بىلەن ئورالغان تېرە قاتلىمى.
سىزگە نېمە تەھدىد بار؟

415
00:37:31,900 --> 00:37:34,900
ھەي ، بۇ سىزگە ئەرمەك ھايۋاناتلار باغچىسىغا ئوخشامدۇ؟ ھە؟

416
00:37:38,540 --> 00:37:40,210
ماقۇل. ماقۇل ، ئەقىللىق يىگىت.

417
00:37:40,420 --> 00:37:41,960
سىز پەقەت ۋاقىت چىقىرىپلا كىرىم قىلدىڭىز.

418
00:37:45,210 --> 00:37:47,380
ھە دەپ ئويلامسىز؟ بۇ قانداقراق؟

419
00:37:50,380 --> 00:37:52,300
تۈگمەن ئۈچۈن ئازراق ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك بولۇپ قالىسىز.

420
00:37:54,890 --> 00:37:57,100
سىز باتۇر كىچىك سىياھ ، سىز سىزگە بېرەي.

421
00:38:04,200 --> 00:38:05,730
خۇداغا شۈكرى. خۇداغا شۈكرى.

422
00:38:05,940 --> 00:38:11,280
ھە. ياق ، يولۋاس!
ياردەم! ياردەم!

423
00:38:11,490 --> 00:38:12,610
بالا نەدە؟

424
00:38:12,660 --> 00:38:16,690
ئۇ ياخشى. Manfred has him.
مېنى ئاغزىڭغا سال. كەل. ئالدىراڭ.

425
00:38:16,700 --> 00:38:20,800
ئۇ مېنى ئالدى!
ياردەم ...

426
00:38:20,160 --> 00:38:21,370
مەندىن يىراقلاش.

427
00:38:21,960 --> 00:38:24,000
بۇ يول ماڭدى.
بۇ يەردە.

428
00:38:32,880 --> 00:38:36,100
ياق ، كارل!
يولۋاس بىزنى ئۇنىڭغا ئۇردى.

429
00:38:37,220 --> 00:38:39,310
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

430
00:38:44,850 --> 00:38:46,360
ئۇ ئۆلدى ، ماقۇل.

431
00:38:46,480 --> 00:38:49,570
ياق ، گۆشخور ھايۋانلارنىڭ ھەممىسى كۆڭۈللۈك.

432
00:38:52,240 --> 00:38:56,700
گوش ، مەن ئۇلارنىڭ يۈرىكىنى بۇزۇۋېتىشنى يامان كۆرىمەن.
ئەمما ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.

433
00:38:57,490 --> 00:38:59,490
ماقۇل ، رەھمەت.
مېنى ھازىر قويسىڭىز بولىدۇ.

434
00:39:01,400 --> 00:39:02,250
Manny! Manny!

435
00:39:03,540 --> 00:39:05,380
يىگىتلەر ، l بىز ئالدىراش دەپ ئويلىدۇق.

436
00:39:06,800 --> 00:39:09,630
دىياگو بۇنىڭغا تۈكۈردى.
ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز.

437
00:39:11,900 --> 00:39:14,840
بالا. ئۇ يەردە بىر سېكۇنت ، ئەمەلىيەتتە مېنى يەيسىز دەپ ئويلىدىم.

438
00:39:14,970 --> 00:39:16,340
مەن ئەخلەت يېمەكلىكلەرنى يېمەيمەن.

439
00:39:16,340 --> 00:39:18,500
ھا ، ھا ، ئۇ يەردە چوقۇم ...

440
00:39:18,500 --> 00:39:23,600
مەن سىزنى ئويلايسىز دەپ ئويلىدىم ... سىزمۇ؟

441
00:39:23,600 --> 00:39:27,310
كەل. ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ!
توختاڭ ... كەل ، كەل. بىر ئاز ساقلاپ تۇرامسىز؟

442
00:39:28,400 --> 00:39:29,440
ھەي ، تورداشلار!

443
00:39:30,780 --> 00:39:33,110
ھە. ساقلىغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

444
00:39:34,300 --> 00:39:37,490
3, 2, 1.

445
00:39:39,280 --> 00:39:41,370
ئەلۋەتتە سادىق.

446
00:39:56,340 --> 00:39:58,220
مېنى ئۇ يەرگە قايتۇرماڭ.
ئۇ شۇ. ئۇ ئۇنى باشلىدى.

447
00:39:58,640 --> 00:40:01,850
كىمنىڭ باشلىغانلىقىغا پەرۋا قىلمايمەن.
مەن ئۇنى تۈگىتىمەن.

448
00:40:34,710 --> 00:40:37,340
زامانىۋى بىناكارلىق. ئۇ ھەرگىز داۋاملاشمايدۇ.

449
00:40:51,740 --> 00:40:52,740
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ماننىي.

450
00:40:55,700 --> 00:40:56,910
Hi, Diego.

451
00:41:05,000 --> 00:41:05,880
ھەي ، سىد.

452
00:41:07,420 --> 00:41:11,130
يۈتۈپ كەتتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟
ياق ، بىزنىڭ قەيەردىلىكىمىزنى ئېنىق بىلىمەن.

453
00:41:11,300 --> 00:41:12,510
ئۇنىڭدىن يۆنىلىشنى سوراڭ.

454
00:41:13,510 --> 00:41:16,140
ماڭا يۆنىلىش لازىم ئەمەس.
ياخشى ، مەن ئۇنىڭدىن سورايمەن.

455
00:41:16,510 --> 00:41:19,350
ھەي ، دوست. ئىنسانلارنىڭ بۇ يەردىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

456
00:41:22,770 --> 00:41:25,440
U u u. مەن بۇ ئويۇننى ياخشى كۆرىمەن!
مەن بۇ ئويۇننى ياخشى كۆرىمەن! ماقۇل ، ماقۇل.

457
00:41:25,690 --> 00:41:26,820
ئۈچ سۆز.

458
00:41:26,900 --> 00:41:28,690
بىرىنچى سۆز ..... بىر دەستە.

459
00:41:28,820 --> 00:41:30,400
Stomp. ياق ، ياق. تامغا ، تامغا.

460
00:41:30,530 --> 00:41:31,450
سىناپ باقاي.

461
00:41:31,860 --> 00:41:33,740
Hmm ..... Pack.
ياخشى سۆز ، ماننىي.

462
00:41:34,240 --> 00:41:35,660
ئۇزۇن چىشلار ...

463
00:41:36,530 --> 00:41:37,790
ۋە تىرناقمۇ؟

464
00:41:37,910 --> 00:41:40,960
بۆرە بولاقمۇ؟ بوغچا ...

465
00:41:41,120 --> 00:41:43,710
ئېيىقلار بولىقى؟  بۈركۈت بولىقى.

466
00:41:43,830 --> 00:41:45,710
قاچا-قۇچىلار؟ بىر بولاق بۇرۇن؟

467
00:41:45,840 --> 00:41:47,380
Ehmmm. Pachyderm?

468
00:41:47,500 --> 00:41:50,300
يالغانچىلىق. چاتاقلار. تامغا ئوراش.

469
00:41:50,300 --> 00:41:53,900
بولاق .. Aooooou! .. قۇشلار.
پا .. ئۇچار بېلىق!

470
00:42:42,980 --> 00:42:43,850
ھەي! ياخشى خەۋەر.

471
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
مەن قىسقا كېسىشنى تاپتىم!

472
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
قىسقا كېسىش دېگەن نېمە؟

473
00:42:49,610 --> 00:42:51,900
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئۇزۇن يول.

474
00:42:52,300 --> 00:42:54,700
ئاۋۇ! قىسقا كېسىشنىڭ نېمىلىكىنى بىلىمەن ...

475
00:42:55,280 --> 00:42:58,120
قاراڭ ، بىز ئۇ يەردىن ئۆتۈپ كېتىمىز
ھەمدە مۇزلۇق ئېغىزىدىكى ئىنسانلارنى ئۇردى.

476
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
ياكى ئۇزۇن يولنى بېسىپ ئۇلارنى سېغىنغىن.

477
00:43:00,330 --> 00:43:02,000
ئۇ يەردىن!

478
00:43:02,120 --> 00:43:03,580
مېنى نېمىگە ئېلىپ كېتىسىز؟

479
00:43:03,750 --> 00:43:07,420
بۇ قېتىم ئەتە ھەقسىز مامۇت بولالايسىز.

480
00:43:07,540 --> 00:43:10,460
ياكى بالا باققۇچى. شەخسەن مەن پېكابودىن زېرىكمەيمەن.

481
00:43:10,590 --> 00:43:12,590
ھەي بالىلار. ھەي بالىلار بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

482
00:43:15,630 --> 00:43:17,840
سىد ، يولۋاس قىسقا كېسىلگەنلىكىنى بايقىدى.

483
00:43:20,260 --> 00:43:22,180
رەھمەت ، مەن ھاياتنى تاللايمەن.

484
00:43:22,600 --> 00:43:25,350
ئاندىن قىسقا كېسىشنى تەۋسىيە قىلىمەن!

485
00:43:25,440 --> 00:43:26,980
ماڭا تەھدىت قىلىۋاتامسىز؟

486
00:43:26,980 --> 00:43:28,650
ئاستا ھەرىكەت قىلىڭ!

487
00:43:33,860 --> 00:43:35,360
يول ، يولۋاس.

488
00:43:36,570 --> 00:43:37,610
تېز. ئىچىگە كىرىڭ.

489
00:44:01,600 --> 00:44:05,200
بولىدۇ ، مەن قىسقارتىپ بېلەت تاشلايمەن.

490
00:44:18,700 --> 00:44:23,800
يىگىتلەر. بىللە چاپلاش بۇ يەردە ئاسانلا يوقاپ كېتىش.

491
00:44:37,880 --> 00:44:40,390
ھە ، بالىلار!

492
00:44:57,700 --> 00:44:58,320
ھە ، ھە ... بېلىق.

493
00:45:41,990 --> 00:45:45,870
داۋاملاشتۇرامسىز؟
بىر بوۋاقنى ئىز قوغلاش تەس.

494
00:46:31,460 --> 00:46:33,000
مەن سېنى ئالدىم!

495
00:46:50,100 --> 00:46:53,440
كاپىتان! مۇز تاغ ئالدىدا!

496
00:46:59,700 --> 00:46:59,940
ھە ياق.

497
00:47:50,780 --> 00:47:55,600
ۋاھ! ھە! ھەئە! ئىككىنچى ئايلانمىغا كىم تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ!

498
00:47:59,420 --> 00:48:01,360
بالىغا تېخىمۇ ئېھتىياتچان بولۇشنى ئېيتىڭ.

499
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
قاراڭ ، قاراڭ. يولۋاس.

500
00:48:47,300 --> 00:48:48,970
ياق. بولىدۇ. ماقۇل.

501
00:48:49,100 --> 00:48:52,300
قاراڭ ، يولۋاس پەقەت مۈڭگۈز پەردىسى بىلەن بەلگە ئويناۋاتىدۇ.

502
00:48:54,390 --> 00:48:55,520
چىشى بىلەن.

503
00:48:55,520 --> 00:48:59,810
سىدقا كېلىڭ ، بەلگە قويايلى - سىز.

504
00:49:01,690 --> 00:49:02,940
ئەلۋەتتە.

505
00:49:02,980 --> 00:49:05,230
ماقۇل ، ماقۇل. ھورۇن نەدە؟

506
00:49:05,360 --> 00:49:08,360
بىلەمسىز. سىز بۇ ئىشلاردا ھورۇنلۇقنى ھەرگىز كۆرمەيسىز.
دىققەت قىلىپ باققانمۇ؟

507
00:49:08,490 --> 00:49:10,300
ھەي ماننىي! مامۇت.

508
00:49:10,160 --> 00:49:12,160
Uuh. بىرەيلەن مېنى قىسىپ قويدى.

509
00:49:12,280 --> 00:49:13,780
ھەي ، ھەي بۇ سېمىز.

510
00:49:13,870 --> 00:49:15,240
قارىماققا سىزگە ئوخشايدۇ.

511
00:49:15,370 --> 00:49:17,750
ھە ، ئۇنىڭ بىر ئائىلىسى بار.

512
00:49:17,870 --> 00:49:20,370
ھە ، ئۇ خۇشال.

513
00:49:20,500 --> 00:49:21,920
قاراڭ ئۇ بالىسى بىلەن ئويناۋاتىدۇ.

514
00:49:22,800 --> 00:49:24,000
ماننىينى كۆرۈڭ.

515
00:49:24,170 --> 00:49:25,750
بۇ مامۇتلارنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشى.

516
00:49:25,960 --> 00:49:28,100
Sid.
She-mmoth نى تېپىڭ ، كىچىك مامۇت بار ...

517
00:49:28,340 --> 00:49:30,680
سىد!
نېمە؟

518
00:49:30,720 --> 00:49:32,900
ئاغزىڭنى يۇم!

519
00:52:59,840 --> 00:53:02,550
ياخشى. بۇنىڭغا قارامسىز؟

520
00:53:02,680 --> 00:53:05,310
يولۋاس ئەمەلىيەتتە شۇنداق قىلدى. يېرىم چوققا بار.

521
00:53:05,430 --> 00:53:06,850
كېيىنكى بېكەت. Glacier pass.

522
00:53:09,600 --> 00:53:10,900
مەن سىزدىن قانداقمۇ گۇمانلانغان بولاتتىم؟

523
00:53:11,190 --> 00:53:13,110
بۇ كىچىككىنە گەپنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

524
00:53:13,190 --> 00:53:14,900
ئۆيدە تۇرامسىز؟

525
00:53:19,480 --> 00:53:20,690
پۇتۇم تەرلەۋاتىدۇ.

526
00:53:20,690 --> 00:53:23,610
بىز چوقۇم بىر چاقماق لامپىنى ئېلىشىمىز كېرەكمۇ؟
بەدىنىڭىز ھەر قېتىم بىرەر ئىش قىلغاندا؟

527
00:53:23,820 --> 00:53:25,280
دىققەت قىلماڭ. ئۇنىڭغا سەل قاراڭ

528
00:53:25,440 --> 00:53:28,610
ئەستايىدىللىق بىلەن ، پۇتۇم ھەقىقەتەن ئىسسىق ...

529
00:53:33,740 --> 00:53:37,160
ماڭا قورسىقىڭنى ئېيتقىن.

530
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
ئىشىنىمەنكى ، ئۇ پەقەت گۈلدۈرماما ئىدى.

531
00:53:39,120 --> 00:53:42,380
ئاستىدىن .. ، يەر؟

532
00:54:02,400 --> 00:54:04,900
داۋاملىق ماڭا ئەگىشىڭ.

533
00:54:04,900 --> 00:54:06,860
ئەگەر يۆتكىگەن بولسىڭىز مەن قىلاتتىم.

534
00:54:09,860 --> 00:54:11,660
ۋاھ. مەن شۇنداق سەكرەپ كەتسەم دەيمەن.

535
00:54:11,780 --> 00:54:13,870
تىلەك.

536
00:54:17,620 --> 00:54:18,960
تېزرەك ھەرىكەت قىلىڭ.

537
00:54:19,800 --> 00:54:21,710
لاۋا دەرياسىغا دىققەت قىلدىڭىزمۇ؟

538
00:54:41,200 --> 00:54:42,230
ھالرەڭنى تۇتۇڭ!

539
00:55:14,640 --> 00:55:16,220
Manny !!!

540
00:55:28,320 --> 00:55:30,570
ماننىي ، ماننىي ، ماننىي ياخشىمۇ؟

541
00:55:30,570 --> 00:55:32,610
كەل ، بىر نەرسە دېگىن.
Anything!

542
00:55:35,450 --> 00:55:38,410
نېمە. نېمە؟ سېنى ئاڭلىيالمايمەن.

543
00:55:38,580 --> 00:55:40,700
مېنىڭ غولىمدا تۇرىسىز.

544
00:55:41,250 --> 00:55:43,000
ياخشىمۇ؟

545
00:55:43,960 --> 00:55:44,880
نېمىشقا بۇنداق قىلدىڭ؟

546
00:55:44,960 --> 00:55:47,340
مېنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇپ ئۆلۈپ كېتىشىڭىز مۇمكىن.

547
00:55:47,790 --> 00:55:50,630
پادىدا قىلىدىغان ئىشىڭىز ...

548
00:55:50,920 --> 00:55:52,970
بىز بىر-بىرىمىزگە قارايمىز.

549
00:55:53,680 --> 00:55:55,800
ياخشى ... رەھمەت.

550
00:55:57,300 --> 00:56:00,200
مەن ھازىر سىلەرگە قانداق قارايمەن ، ئەمما ...

551
00:56:00,140 --> 00:56:02,930
بىز كۆرۈپ باققان ئەڭ غەلىتە پادىچىمىز.

552
00:56:20,660 --> 00:56:23,710
مەن ئۇ مامۇتتىكى تىرناقلىرىمنى ئالسام بولمايدۇ.

553
00:56:23,750 --> 00:56:28,170
مەن ئۇ بالىنى ئالغۇچە ھېچكىم مامۇتقا تەگمەيدۇ.

554
00:56:30,750 --> 00:56:36,300
بىرىنچىسى ، مەن ئۇنىڭ ئارقا تەرىپىنى بۆلەكلەرگە ئايرىيمەن.
مەن ئاق گۆشنى بىر دۆۋە ، قاراڭغۇ ئانوغا قويماقچى بولۇۋاتىمەن ...

555
00:56:36,300 --> 00:56:38,390
ھەي. ئۇنى تاقاڭ. مەن ئاچ قالدىم.

556
00:56:38,510 --> 00:56:42,560
كېيىنكى ، مۈرىلەر. ئاندا-ساندا قاتتىق ، ئەمما بەك شىرنىلىك.

557
00:56:42,560 --> 00:56:44,100
مەن ئۇنى چېقىۋېتىشنى ئېيتتىم!

558
00:56:44,140 --> 00:56:45,940
ئېنېرگىيەڭىزنى تېجەڭ!

559
00:56:46,600 --> 00:56:47,270
مامۇت ئاسان چۈشمەيدۇ.

560
00:56:47,900 --> 00:56:50,730
بۇنى قىلىشنىڭ پەقەت بىرلا يولى بار.

561
00:56:50,940 --> 00:56:53,320
ئالدى بىلەن ئۇنى بىر بۇلۇڭغا زورلىشىڭىز كېرەك.

562
00:56:53,990 --> 00:56:56,660
ئۇنىڭ چېكىنىشىنى ئۈزۈڭ.

563
00:56:57,200 --> 00:56:58,910
ئۈچىڭلار قاپسىلىپ قالغاندا ...

564
00:56:59,300 --> 00:57:00,910
مەن كېكىردەككە بارىمەن.

565
00:57:11,900 --> 00:57:13,800
يىگىتلەر. بىز بۇ بالىنى شامالدىن چىقىرىشىمىز كېرەك.

566
00:57:17,880 --> 00:57:20,220
يەنە قانچىلىك؟ 3 مىل.

567
00:57:22,180 --> 00:57:23,850
مەن ئۇردىم. بىز ئەتىگەندە ئۇ يەرگە بارىمىز.

568
00:57:26,230 --> 00:57:28,140
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

569
00:57:28,190 --> 00:57:30,110
مەن خەرىتىگە سۇس قويۇۋاتىمەن.

570
00:57:33,230 --> 00:57:36,490
ھەي. نېمىشقا ئۇنى رېئاللىققا ئايلاندۇرۇپ ، ئۇنى ياتقۇزۇپ قويمايسىز؟

571
00:57:36,860 --> 00:57:39,490
ئۇنى يۇمىلاقلاشتۇرغىن.

572
00:57:40,950 --> 00:57:41,780
مۇكەممەل.

573
00:57:43,540 --> 00:57:45,160
قانداق كۈلۈشنى ئۇنتۇپ قالدىم.

574
00:57:52,130 --> 00:57:53,550
مەن بىر تالانت ئىگىسى.

575
00:57:58,900 --> 00:57:59,840
ھازىردىن باشلاپ سىز مېنى ...

576
00:58:00,220 --> 00:58:02,470
سىد ، يالقۇننىڭ خوجايىنى.

577
00:58:02,550 --> 00:58:06,850
ھەي ، يالقۇننىڭ خوجايىنى ، قۇيرۇقىڭغا ئوت كەتتى.

578
00:58:14,730 --> 00:58:15,360
رەھمەت سىزگە.

579
00:58:15,480 --> 00:58:18,700
ھازىردىن باشلاپ مەن سېنى دىياگو دەپ ئاتايمەن.

580
00:58:18,900 --> 00:58:21,620
ئى رەببىم ، سەن ماڭا تەگدىڭ ، ئۆلدىڭ.

581
00:58:21,870 --> 00:58:24,240
مەن پەقەت كىچىككىنە باشنى چاقچاق قىلىۋاتىمەن.

582
00:58:24,490 --> 00:58:27,500
ھەي سۆيۈملۈك قۇشلار. بۇنىڭغا قاراڭ.

583
00:58:33,800 --> 00:58:34,960
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

584
00:58:48,850 --> 00:58:52,810
بۇ يەرگە كېلىڭ ، ئازراق بىپايان.
بۇ يەرگە كەل ، كىچىك قۇرت-قۇرت.

585
00:58:53,520 --> 00:58:55,730
سىد تاغامنىڭ يېنىغا كېلىڭ.

586
00:58:55,860 --> 00:58:58,110
ياق ، بۇ يول يوق.

587
00:59:00,200 --> 00:59:04,780
ياق ، ياق. ئۇنىڭ قېشىغا بېرىڭ. ئۇنىڭ قېشىغا بېرىڭ.

588
00:59:07,490 --> 00:59:10,400
ماقۇل ...

589
00:59:11,160 --> 00:59:12,800
ياخشى خىزمەت.

590
00:59:13,540 --> 00:59:15,460
داۋاملىق مەشىق قىلىڭ.

591
00:59:17,710 --> 00:59:21,260
قاراڭ. كىچىك يىگىتىمىز چوڭ بولۇۋاتىدۇ.

592
00:59:23,510 --> 00:59:26,600
كەل. ئۇخلاش ۋاقتى كۆپ.

593
00:59:31,930 --> 00:59:33,750
بۇ چوڭ ئىتتىرىش ماشىنىسىغا قاراڭ.

594
00:59:35,610 --> 00:59:39,400
سىز دىئېگونى بىلىسىز ، مېنىڭ ئەزەلدىن دوستۇم يوق
كىم ئۇنىڭ ئۈچۈن ھاياتىنى خەتەرگە ئىتتىرىدۇ.

595
00:59:40,700 --> 00:59:44,570
ھەئە ، ماننىينىڭ ... ياخشى يىگىت.

596
00:59:44,740 --> 00:59:47,530
ھەئە ئۇ.

597
00:59:47,980 --> 00:59:50,190
خەيرلىك كەچ!

598
01:00:22,360 --> 01:00:24,450
ماقۇل. ھەممىڭلارنى تازىلىايلى.

599
01:00:24,570 --> 01:00:29,300
دېمەكچىمەنكى ، دادىڭىز قاچان دەيدىكەن
بىز مۇشۇنداق سېسىق ۋە سېسىق پۇراققا قايتىمىز؟

600
01:00:29,160 --> 01:00:30,700
ماقۇل. مەن ئۇنى تازىلاپ قوياي.

601
01:00:30,830 --> 01:00:32,790
بۇ يەردە قارىماققا ياخشى ھەم ئازراق كۆرۈنىدۇ ...

602
01:00:32,910 --> 01:00:35,800
چىرايلىق تازىلايسىز - كىچىك تورداش.

603
01:00:35,210 --> 01:00:38,210
مېنىڭچە ئۇ ماڭا ئوخشايدۇ.
ھەي دىياگو ، نېمە دەيسىز؟

604
01:00:40,500 --> 01:00:41,960
بەلكىم بىز بۇنداق قىلماسلىقىمىز مۇمكىن.

605
01:00:42,900 --> 01:00:43,100
نېمىشقا بولمايدۇ؟

606
01:00:43,130 --> 01:00:45,300
چۈنكى بىز ئۇنى قۇتۇلدۇرساق ، ئۇ ئوۋچى بولۇپ يېتىشىپ چىقىدۇ.

607
01:00:45,430 --> 01:00:47,180
سىزچە ئۇ كىمنى ئوۋلايدۇ؟

608
01:00:47,300 --> 01:00:49,390
بەلكىم ئۇنى قۇتقۇزۇۋالغانلىقىمىز ئۈچۈن ئۇ بىزنى ئوۋلىماسلىقى مۇمكىن.
ئوۋ!

609
01:00:49,510 --> 01:00:54,480
ھەئە ، بەلكىم ئۇ تۈك ۋە ئۇزۇن ئۆسىدۇ
ئورۇق بويۇن ۋە سىزنى ماما دەيسىز!

610
01:00:54,890 --> 01:00:56,560
مەسىلىڭىز نېمە؟

611
01:00:56,980 --> 01:01:00,110
ھېچنېمە يوق. ماڭايلى ، ئۇ قۇيرۇقۇمنى توڭلىتىدۇ.

612
01:01:19,170 --> 01:01:21,800
ھەي دىياگو ، ئۇ يەرگە توڭلاپ قالدىڭىزمۇ؟

613
01:01:25,760 --> 01:01:27,430
چۈشۈڭ.
نېمە؟

614
01:01:27,840 --> 01:01:29,510
Shhh!
چۈشۈڭ ۋە ماڭا ئەگىشىڭ.

615
01:01:29,510 --> 01:01:30,550
ھەي ، ھەي! نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

616
01:01:30,680 --> 01:01:35,270
يېرىم چوققىنىڭ ئاستىدا ...
سىزنى ساقلاۋاتقان بىر قورشاۋ بار.

617
01:01:35,730 --> 01:01:37,850
نېمە؟
قورشاۋدا نېمە دەيسىز؟

618
01:01:39,940 --> 01:01:41,190
بىزنى ئورۇنلاشتۇردىڭىزمۇ؟

619
01:01:41,190 --> 01:01:43,900
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم ، مەن بالىنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى ، ئەمما كېيىن ...

620
01:01:43,900 --> 01:01:45,650
بىزنى ئۆيگە كەچلىك تاماققا ئەكىلىپ بەردىڭىز !!!

621
01:01:46,700 --> 01:01:47,860
بولدى ، سىز پادىدىن چىقتىڭىز.

622
01:01:47,860 --> 01:01:48,700
كەچۈرۈڭ.

623
01:01:48,780 --> 01:01:51,120
ياق سىز ئەمەس. تېخى ئەمەس.

624
01:01:51,280 --> 01:01:52,660
ئاڭلاڭ ، مەن سىزگە ياردەم بېرەلەيمەن.

625
01:01:52,870 --> 01:01:53,910
سىدنى يېقىنلاشتۇرۇڭ.

626
01:01:53,950 --> 01:01:55,160
چىقىش يولىمىز بىلەن كۈرەش قىلالايمىز.

627
01:01:55,160 --> 01:01:57,400
قىلالمايسىز. بوغچا بەك كۈچلۈك.

628
01:01:57,500 --> 01:01:58,290
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك!

629
01:01:58,290 --> 01:02:00,630
سىزگە ئىشىنەمسىز؟ بىز نېمىشقا دۇنيادا سىزگە ئىشىنىمىز؟

630
01:02:00,710 --> 01:02:03,920
چۈنكى مەن سىزنىڭ بىردىنبىر پۇرسىتىڭىز.

631
01:02:17,600 --> 01:02:18,310
ياخشىمۇسىز خانىملار!

632
01:02:19,810 --> 01:02:21,810
ھەي قاراڭ ، كىم كۆرسىتىشنى قارار قىلدى.

633
01:02:22,690 --> 01:02:24,820
Diego. مەن سىزدىن ئەنسىرەشكە باشلىدىم.

634
01:02:25,820 --> 01:02:26,650
ئەنسىرەشنىڭ ھاجىتى يوق.

635
01:02:26,860 --> 01:02:32,700
تەخمىنەن 2 مىنۇتتا تەمىڭىزنى قاندۇرىسىز ...
ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن.

636
01:02:32,200 --> 01:02:33,280
بەك ياخشى!

637
01:02:33,950 --> 01:02:35,410
مەن ھورۇننى كۆرىمەن!

638
01:02:35,490 --> 01:02:37,500
ئۇ بالىغا ئېرىشتى!

639
01:02:37,500 --> 01:02:40,210
مامۇتنى كۆرمىگۈچە ئورنىڭىزنى بەرمەڭ.

640
01:02:40,420 --> 01:02:42,210
ئۇ بىز ھەيران قالدۇرىدىغان ئادەم.

641
01:02:43,960 --> 01:02:46,500
سىز بىر نەرسە ئالماقچى. شۇنداقمۇ؟

642
01:02:46,170 --> 01:02:47,800
I wanna maul.

643
01:02:48,630 --> 01:02:50,430
ئۇنداقتا نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟

644
01:02:53,500 --> 01:02:54,800
ياق ، مەن مامۇتنى ساقلاڭ دېدىم!

645
01:03:17,830 --> 01:03:19,200
يوۋ! Backscratcher. ئاھ!

646
01:03:19,410 --> 01:03:20,460
تالقىنىمنى يەڭ!

647
01:03:39,400 --> 01:03:41,940
Loop-de-loop. Slalom, slalom baby!

648
01:04:07,590 --> 01:04:11,550
كەچۈرۈڭ ، ئازراق ئۈششۈككە ئېرىشتى.

649
01:04:12,590 --> 01:04:13,840
ئۇنى ئېلىڭ!

650
01:04:18,430 --> 01:04:20,100
ھەيران!

651
01:04:24,900 --> 01:04:26,770
ماقۇل ، ماڭا ئەگىشىڭ.

652
01:04:26,860 --> 01:04:29,270
بىز سىدنى ئېلىپ ، ئامال بار بۇ يەرگە چىقىمىز.

653
01:04:29,900 --> 01:04:34,280
دىياگوغا كېلىڭ ، بۇ مامۇتنى چۈشۈرەيلى.

654
01:04:45,960 --> 01:04:47,630
ئۇ يەردە.

655
01:04:50,340 --> 01:04:53,500
توغرا - بالا نەدە. ھە!

656
01:04:56,590 --> 01:05:03,270
ئەڭ ياراملىق ھايات قېلىش. مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. ھەئە!

657
01:05:14,110 --> 01:05:15,240
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

658
01:05:15,320 --> 01:05:18,570
مامۇتنى يالغۇز قويۇڭ!

659
01:05:21,620 --> 01:05:24,750
ياخشى! مەن ئالدى بىلەن سىزنى چۈشۈرىمەن.

660
01:06:40,660 --> 01:06:41,910
بىز قىلدۇق!

661
01:06:54,710 --> 01:06:57,960
بىز بىر گۇرۇپپا ئىدۇق ، ھە؟

662
01:06:59,220 --> 01:07:02,340
بولدىمۇ؟ كەل. بىز يەنىلا بىر كوماندا.

663
01:07:02,970 --> 01:07:05,260
كەچۈرۈڭ ، سىزنى ئورۇنلاشتۇردۇم.

664
01:07:05,470 --> 01:07:08,600
Ah. سىز مېنى تونۇيسىز. مەن ئۆچمەنلىك قىلىشقا بەك ھورۇن.

665
01:07:11,940 --> 01:07:13,610
ھەي. ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىڭ.

666
01:07:15,700 --> 01:07:16,110
سىز كۈچلۈك بولۇشىڭىز كېرەك.

667
01:07:16,940 --> 01:07:20,280
سىز مانفرېد ۋە سىدنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشىڭىز كېرەك.

668
01:07:21,530 --> 01:07:22,990
بولۇپمۇ سىد.

669
01:07:23,820 --> 01:07:30,710
كەل. بۇنى يالىسىڭىز بولىدۇ. سىز يولۋاس.
قاراڭ مەن سىزنى ئېلىپ كېلىمەن. كېلىڭ ، نېمە دەيسىز؟

670
01:07:30,830 --> 01:07:33,210
دىياگوغا كېلىڭ ، كېلىڭ.

671
01:07:33,330 --> 01:07:36,130
ئۇنىڭغا ياخشى بولىدىغانلىقىنى ئېيتقىن ، ماننىي.

672
01:07:36,960 --> 01:07:40,300
ئاڭلاڭ. سىز مېنى بۇ يەردىن ئايرىشىڭىز كېرەك.

673
01:07:40,720 --> 01:07:45,510
ئەگەر ئۇ ئىنسانلار ئۆتكەلدىن ئۆتسە ، سىز ئۇلارنى ھەرگىز تۇتالمايسىز.

674
01:07:45,850 --> 01:07:47,180
بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

675
01:07:49,600 --> 01:07:51,350
بۇ سىزنىڭ پادىدا قىلىدىغان ئىشىڭىز.

676
01:11:07,340 --> 01:11:10,720
بىزنى ئۇنتۇپ قالماڭ ، شۇنداقمۇ؟

677
01:11:13,800 --> 01:11:15,680
بىز سېنى ئۇنتۇپ قالمايمىز.

678
01:11:56,180 --> 01:11:57,600
خەير خوش.

679
01:11:58,890 --> 01:12:01,600
خەير خوش. خەير خوش.

680
01:12:01,770 --> 01:12:02,440
Sid.

681
01:12:02,560 --> 01:12:04,690
خەير خوش.

682
01:12:10,110 --> 01:12:12,650
توغرا. بوۋاق نەدە؟

683
01:12:12,780 --> 01:12:13,700
سىدقا كەل.

684
01:12:13,820 --> 01:12:15,530
جەنۇبقا قاراپ ماڭايلى.

685
01:12:36,430 --> 01:12:39,760
نەپسىڭىزنى تېجەڭ. ئىنسانلارنىڭ سۆزلىيەلمەيدىغانلىقىنى بىلىسىز.

686
01:12:40,140 --> 01:12:41,390
Diego?

687
01:12:41,560 --> 01:12:42,810
ماقۇل!

688
01:12:42,850 --> 01:12:44,440
9 ھايات بوۋاق.

689
01:12:44,900 --> 01:12:46,980
ماقۇل. ماقۇل.

690
01:12:48,610 --> 01:12:50,610
مەن يا سۆيسەم بولاتتى. m. m. m. m. m. m. m. m. m.

691
01:12:50,690 --> 01:12:52,490
Yuck, yuck. Bleeh.

692
01:12:52,570 --> 01:12:54,780
قايتىپ كەلگەن ھەمراھىڭىزنى قارشى ئالىمىز. كۆتۈرمەكچىمۇ؟

693
01:12:54,910 --> 01:12:57,700
رەھمەت. مەن قالدۇرغان ئىززەت-ھۆرمىتىمنى ساقلىشىم كېرەك.

694
01:12:57,820 --> 01:13:01,450
سىز ھازىر بىز بىلەن بىللە يۈردىڭىز ، بۇرادەر.
ئىززەت-ھۆرمەتنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق.

695
01:13:01,450 --> 01:13:02,700
ئەمما مەن بۇ لىفتنى ئالىمەن.

696
01:13:02,700 --> 01:13:04,210
ھەئە. پاراخوتقا چىقىڭ.
مېنى ئالغىن ، بۇرادەر.

697
01:13:05,000 --> 01:13:06,460
مۇش!

698
01:13:07,290 --> 01:13:09,790
ياكى موشۇ ئەمەس.

699
01:13:12,710 --> 01:13:20,100
بۇ تارىختىكى ئەڭ ياخشى كۆچۈش بولۇپ قالىدۇ. مەن سىزگە دەيمەن.
مەن سىزگە ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان سۇ تۆشۈكلىرىنى كۆرسىتىپ بېرەي.
تۈكلىرىمدىكى زەمبۇرۇغلار قۇرۇپ كەتكەندە قوڭۇرغا ئۆزگىرىمەن.

700
01:13:20,100 --> 01:13:21,720
ئاڭلىماققا بەك جەلپ قىلارلىق!

701
01:13:21,810 --> 01:13:27,100
بىلەمسىز. بۇ پۈتۈن مۇز دەۋرىدىكى نەرسە كونىراپ كەتتى.
L نىڭ نېمىگە بارىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ يەرشارىنىڭ ئىسسىپ كېتىشى!

702
01:13:27,190 --> 01:13:27,690
Aye.

703
01:13:27,810 --> 01:13:28,940
Dreamin '.

704
01:13:29,200 --> 01:13:29,610
ياق ، ھەقىقەتەن!